Французско-русский фразеологический словарь - dormir debout

(dormir (tout) debout)

спать на ходу, валиться с ног, стоя спать (от усталости)

Quand ils se dirent bonsoir, ils dormaient debout. (É. Zola, L'Assommoir.) — Когда пришла пора проститься, они валились с ног от усталости.

ennuyeux à dormir deboutcontes à dormir deboutpeine à dormir debout